one point lesson

He has the Midas touch.

彼は金儲けの才能がある。

Let’s hotfoot it outta here!

大急ぎで、ここから立ち去ろう！

It pays to be observant.

注意深くして、損はない。

It's time to face the music.

潔く (自分が招いた結果の) 責任を取る時だ。

Let me straighten it.

誤解を解かせて。

Mum’s the word!

秘密だよ！/ 誰にも言いません！

The train has left the station.

時すでに遅し。

Punch the clock!

もう帰る時間だ！

We have to hoof it, or we’ll be late.

急いで歩かないと、遅れるよ。

'X' marks the spot.

'X' が目的地・目印をつける。

過去のOne Point Lessonをダウンロードする

One Point Lesson (298.9 KiB)

An error occurred

An error occurred

What's the matter?

An error occurred while executing this script. Something does not work properly.

How can I fix the issue?

Open the current log file in the var/logs directory and find the associated error message (usually the last one).

Tell me more, please

The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the current log file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, visit the Contao support page.